1 Petro 5:2-5

Em outras traduções

1. ONMM Edição Palavra Aberta: Escrituras Sagradas

   2 lichungeni kundi la Mungu mlilokabidhiwa, mkitumika kama waangalizi, si kwa kulazimishwa bali kwa hiari, kama Mungu anavyowataka mwe; si kwa tamaa ya fedha, bali mlio na bidii katika kutumika. 3 Msijifanye mabwana juu ya wale walio chini ya uangalizi wenu, bali kuweni vielelezo kwa hilo kundi. 4 Naye Mchungaji Mkuu atakapodhihirishwa, mtapokea taji la utukufu lisiloharibika.

   5 Vivyo hivyo, ninyi mlio vijana watiini wazee. Nanyi nyote jivikeni unyenyekevu kila mtu kwa mwenzake, kwa kuwa,

   "Mungu huwapinga wenye kiburi,

   lakini huwapa wanyenyekevu neema."

2. SRUV Swahili Revised Union Version

   2 *Yn 10:12;21:15-17;Flm 1:14;Tit 1:11;Mdo 20:28;1 Tim 3:2-7lichungeni kundi la Mungu lililo kwenu, na kulisimamia, si kwa kulazimishwa, bali kwa hiari kama Mungu atakavyo; si kwa kutaka fedha ya aibu, bali kwa moyo. 3 *2 Kor 1:24;Tit 2:7;Flp 3:17;1 The 1:7Wala si kama wajifanyao mabwana wa wale walio chini ya utunzaji wao, bali iweni mifano kwa lile kundi. 4 *1 Pet 2:25;Ebr 13:20;1 Kor 9:25;2 Tim 4:8Na Mchungaji mkuu atakapodhihirishwa, mtalipokea taji la utukufu, lile lisilokauka. 5 *Mit 3:34;Efe 5:21;Mt 23:12;Yn 13:4,14;Yak 4:6Vivyo hivyo ninyi vijana, watiini wazee. Naam, ninyi nyote jifungeni unyenyekevu, mpate kuhudumiana; kwa sababu Mungu huwapinga wenye kiburi, lakini huwapa wanyenyekevu neema.