1 Samweli 4:11,17,22

Em outras traduções

1. ONMM Edição Palavra Aberta: Escrituras Sagradas

   11 Sanduku la Mungu likatekwa, na hao wana wawili wa Eli, Hofni na Finehasi, wakauawa.

   17 Yule mtu aliyeleta habari akajibu, "Waisraeli wamekimbia mbele ya Wafilisti, na wanajeshi wengi sana wameuawa. Pia wana wako wawili, Hofni na Finehasi, wamekufa, na Sanduku la Mungu limetekwa."

   22 Akasema, "Utukufu umeondoka katika Israeli, kwa kuwa Sanduku la Mungu limetekwa."

2. SRUV Swahili Revised Union Version

   11 *1 Sam 2:32;Zab 78:61,64Hilo sanduku la Mungu likatwaliwa; na Hofni na Finehasi, wale wana wawili wa Eli, wakauawa.

   17 Yeye aliyeleta habari akajibu, akasema, Israeli wamekimbia mbele ya Wafilisti, tena watu wengi sana wameuawa, hata na wana wako wawili, Hofni na Finehasi, wamekufa pia, na sanduku la Mungu limetwaliwa.

   22 Naam, akasema, Huo utukufu umeondoka katika Israeli; maana sanduku la Mungu limetwaliwa.