2 Wafalme 2:19-22

Em outras traduções

1. ONMM Edição Palavra Aberta: Escrituras Sagradas

   19 Watu wa mji wakamwambia Al-Yasa, "Tazama, bwana wetu, mahali mji huu ulipojengwa ni pazuri, kama bwana wangu anavyoona, lakini maji yake ni mabaya, na nchi haina mazao."

   20 Akasema, "Nileteeni bakuli mpya, mweke chumvi ndani yake." Kwa hiyo wakamletea.

   21 Kisha akaenda kwenye chemchemi na kuitupa ile chumvi ndani yake, akisema, "Hili ndilo asemalo Mwenyezi Mungu: ‘Nimeyaponya maji haya. Kamwe hayatasababisha mauti tena wala kutozaa.’ " 22 Nayo yale maji yakaponywa hadi leo, sawasawa na neno la Al-Yasa alilokuwa amesema.

2. SRUV Swahili Revised Union Version

   19 *Yos 6:26;1 Fal 16:34Watu wa mjini wakamwambia Elisha, Angalia, twakusihi, mahali pa mji huu ni pazuri, kama bwana wangu aonavyo; lakini maji yake hayafai, na nchi huzaa mapooza. 20 Akasema, Nileteeni chombo kipya, mtie chumvi ndani yake. Wakamletea. 21 *Kut 15:25;2 Fal 4:41;6:6;Yn 9:6Akatoka akaenda mpaka chemchemi ya maji, akatupa ile chumvi humo ndani, akasema, BWANA asema hivi, Nimeyaponya maji haya; hakutatoka huko tena kufa wala kuzaa mapooza. 22 Hivyo yale maji yakapona hata leo, sawasawa na neno la Elisha alilolinena.