Wimbo Ulio Bora 8:6,7

Em outras traduções

1. ONMM Edição Palavra Aberta: Escrituras Sagradas

   6 Nitie kama muhuri moyoni mwako,

   kama muhuri kwenye mkono wako;

   kwa maana upendo una nguvu kama mauti,

   wivu wake ni mkatili kama Kuzimu*8:6 Kuzimu kwa Kiebrania ni Sheol, yaani Shimo lisilo na mwisho..

   Unachoma kama mwali wa moto,

   kama mwali mkubwa wa moto wa Mwenyezi Mungu hasa.

   7 Maji mengi hayawezi kuuzimisha upendo,

   mito haiwezi kuugharikisha.

   Kama mtu angetoa mali yote ya nyumbani mwake

   kwa ajili ya upendo,

   angedharauliwa kabisa.

   Rafiki

2. SRUV Swahili Revised Union Version

   6 *Isa 49:16;Yer 22:24;Hag 2:23;Flp 3:8Nitie kama mhuri moyoni mwako,

   Kama mhuri juu ya mkono wako;

   Kwa maana upendo una nguvu kama mauti,

   Na wivu ni mkali kama ahera.

   Mwako wake ni mwako wa moto,

   Na miali yake ni miali ya Yahu.

   7 *Mit 6:35Maji mengi hayawezi kuuzimisha upendo,

   Wala mito haiwezi kuuzamisha;

   Kama mtu angetoa badala ya upendo

   Mali yote ya nyumbani mwake,

   Angedharauliwa kabisa.