Mhubiri 9:5,6,10

Em outras traduções

1. ONMM Edição Palavra Aberta: Escrituras Sagradas

   5 Kwa maana walio hai wanajua kwamba watakufa,

   lakini wafu hawajui chochote,

   hawana tuzo zaidi,

   hata kumbukumbu yao imesahaulika.

   6 Upendo wao, chuki yao na wivu wao

   vimetoweka tangu kitambo,

   kamwe hawatakuwa tena na sehemu

   katika lolote linalotendeka chini ya jua.

   10 Lolote mkono wako upatalo kufanya, fanya kwa nguvu zako zote, kwa kuwa huko Kuzimu*9:10 Kuzimu kwa Kiebrania ni Sheol, yaani Shimo lisilo na mwisho., unakoenda, hakuna kufanya kazi wala mipango wala maarifa wala hekima.

2. SRUV Swahili Revised Union Version

   5 *Ayu 14:21;7:8;Isa 63:16;26:14;Zab 6:5kwa sababu walio hai wanajua ya kwamba watakufa; lakini wafu hawajui neno lolote, wala hawana tuzo tena; maana hata kumbukumbu lao limesahauliwa. 6 Mapenzi yao na chuki yao, na husuda yao, imepotea yote pamoja; wala hawana sehemu tena katika jambo lolote lililofanyika chini ya jua.

   10 Lolote mkono wako utakalolipata kulifanya, ulifanye kwa nguvu zako; kwa kuwa hakuna kazi, wala shauri, wala maarifa, wala hekima, huko kuzimu uendako wewe.