Wafilipi 4:11-13

Em outras traduções

1. ONMM Edição Palavra Aberta: Escrituras Sagradas

   11 Sisemi hivyo kwa vile nina mahitaji, la! Kwa maana nimejifunza kuridhika katika hali yoyote. 12 Ninajua kupungukiwa, pia ninajua kuwa na vingi. Nimejifunza siri ya kuridhika katika kila hali, wakati wa kushiba na wakati wa kuona njaa, wakati wa kuwa na vingi na wakati wa kupungukiwa. 13 Naweza kuyafanya mambo yote katika yeye anitiaye nguvu.

2. SRUV Swahili Revised Union Version

   11 *1 Tim 6:6Si kwamba nasema haya kwa kuwa nina mahitaji; maana nimejifunza kuwa radhi na hali yoyote niliyo nayo. 12 *2 Kor 6:10Najua kudhiliwa, tena najua kufanikiwa; katika hali yoyote, na katika mambo yoyote, nimefundishwa kushiba na kuona njaa, kuwa na vingi na kupungukiwa. 13 *2 Kor 12:10;2 Tim 4:17Nayaweza mambo yote katika yeye anitiaye nguvu.