Mwanzo 12:1-3

Em outras traduções

1. ONMM Edição Palavra Aberta: Escrituras Sagradas

   1 Mwenyezi Mungu alikuwa amemwambia Abramu, "Ondoka katika nchi yako, uache jamii yako na nyumba ya baba yako, uende hadi nchi nitakayokuonesha.

   2 "Nitakufanya taifa kubwa

   na nitakubariki,

   Nitalikuza jina lako,

   nawe utakuwa baraka.

   3 Nitawabariki wale wanaokubariki,

   na yeyote akulaaniye nitamlaani;

   na kupitia kwako mataifa yote duniani

   yatabarikiwa."

2. SRUV Swahili Revised Union Version

   1 *Mdo 7:2-3;Ebr 11:8;Mwa 15:7BWANA akamwambia Abramu, Toka wewe katika nchi yako, na jamaa zako, na nyumba ya baba yako, uende mpaka nchi nitakayokuonesha; 2 *Mwa 17:6;18:18;46:3;Hes 23:10;Kum 26:5;1 Fal 3:8nami nitakufanya wewe kuwa taifa kubwa, na kukubariki, na kulikuza jina lako; nawe uwe baraka; 3 *Gal 3:8;Mwa 24:35;27:29;Kut 23:22;Hes 24:9;Mwa 22:18;26:4;28:14;Zab 72:17;Mdo 3:25nami nitawabariki wakubarikio, naye akulaaniye nitamlaani; na katika wewe jamaa zote za dunia watabarikiwa.