Waebrania 10:35-39

Em outras traduções

1. ONMM Edição Palavra Aberta: Escrituras Sagradas

   35 Kwa hiyo msiutupe ujasiri wenu, kwa maana una thawabu kubwa mno.

   36 Inawapasa kuvumilia ili mkiisha kufanya mapenzi ya Mungu mpate kile alichoahidi. 37 Kwa kuwa,

   "Bado kitambo kidogo tu,

   yeye ajaye atakuja wala hatakawia."

   38 Na,

   "Lakini mwenye haki wangu

   ataishi kwa imani.

   Naye akisitasita,

   sina furaha naye."

   39 Lakini sisi hatumo miongoni mwa hao wanaositasita na kuangamia, bali tuko miongoni mwa hao wenye imani na hivyo tunaokolewa.

2. SRUV Swahili Revised Union Version

   35 *Ebr 11:6Basi msiutupe ujasiri wenu, kwa maana una thawabu kuu. 36 *Ebr 6:12;Lk 21:19Maana mnahitaji saburi, ili kwamba mkiisha kuyafanya mapenzi ya Mungu mpate ile ahadi.

   37 *Hab 2:3-4;Isa 26:20;Lk 21:28;Yak 5:8Kwa kuwa bado kitambo kidogo sana,

   Yeye ajaye atakuja, wala hatakawia.

   38 *Rum 1:17;Gal 3:11Lakini mwenye haki wangu ataishi kwa imani;

   Naye akisitasita, roho yangu haina furaha naye.

   39 Lakini sisi hatumo miongoni mwao wasitao na kupotea, bali tumo miongoni mwa hao walio na imani ya kutuokoa roho zetu.