Yoeli 1:12

Em outras traduções

1. ONMM Edição Palavra Aberta: Escrituras Sagradas

   12 Mzabibu umekauka

   na mtini umenyauka;

   mkomamanga, mtende na mtofaa,

   miti yote shambani, imekauka.

   Hakika furaha yote ya mwanadamu

   imeondoka.

2. SRUV Swahili Revised Union Version

   12 *Isa 9:3;Yer 48:33;Hos 9:1,2Mzabibu umesinyaa, mtini nao umevia;

   Nao mkomamanga na mtende na mtofaa;

   Naam, miti yote ya mashamba imekauka;

   Maana furaha imetoweka kwa wanadamu.