Yoeli 2:12,13

Em outras traduções

1. ONMM Edição Palavra Aberta: Escrituras Sagradas

   12 "Hata sasa," asema Mwenyezi Mungu,

   "nirudieni kwa mioyo yenu yote,

   kwa kufunga, kwa kulia na kuomboleza."

   13 Rarueni mioyo yenu

   na siyo mavazi yenu.

   Mrudieni Mwenyezi Mungu, Mungu wenu,

   kwa maana yeye ndiye mwenye neema

   na mwingi wa huruma,

   si mwepesi wa hasira, ni mwingi wa upendo,

   huona huruma, hujizuia kuleta maafa.

2. SRUV Swahili Revised Union Version

   12 *Yer 4:1;Hos 12:6Lakini hata sasa, asema BWANA, nirudieni mimi kwa mioyo yenu yote, na kwa kufunga, na kwa kulia, na kwa kuomboleza; 13 *2 Fal 22:19;Zab 34:18;Isa 57:15;Mt 5:3,4;Kut 34:6;Yon 4:2rarueni mioyo yenu, wala si mavazi yenu, mkamrudie BWANA, Mungu wenu; kwa maana yeye ndiye mwenye neema, amejaa huruma; si mwepesi wa hasira, ni mwingi wa rehema, naye hughairi kuadhibu.