Yohana 1:45,46

Em outras traduções

1. ONMM Edição Palavra Aberta: Escrituras Sagradas

   45 Filipo naye akamkuta Nathanaeli na kumwambia, "Tumemwona yeye ambaye Musa aliandika habari zake katika Torati, na ambaye pia manabii waliandika kumhusu, yaani Isa Al-Nasiri, mwana wa Yusufu*1:45 Yusufu hakuwa baba mzazi wa Isa, bali alikuwa baba mlezi.."

   46 Nathanaeli akauliza, "Nasiri! Je, kitu chochote chema chaweza kutoka Nasiri?"

   Filipo akamwambia, "Njoo uone."

2. SRUV Swahili Revised Union Version

   45 *Kum 18:18;Isa 7:14;53:2;Yer 23:5;Eze 34:23Filipo akamwona Nathanaeli, akamwambia, Tumemwona yeye aliyeandikiwa na Musa katika torati, na manabii, Yesu, mwana wa Yusufu, mtu wa Nazareti. 46 *Yn 7:41,52Nathanaeli akamwambia, Laweza neno jema kutoka Nazareti? Filipo akamwambia, Njoo uone.