Luka 11:2-4

Em outras traduções

1. ONMM Edição Palavra Aberta: Escrituras Sagradas

   2 Akawaambia, "Mnapoomba, semeni:

   " ‘Baba yetu [uliye mbinguni]*11:2 Maandiko mengine ya kale hayana maneno haya.,

   jina lako litukuzwe,

   ufalme wako uje. [

   Mapenzi yako yafanyike

   hapa duniani kama huko mbinguni.]*11:2 Maandiko mengine ya kale hayana maneno haya.

   3 Utupatie kila siku riziki yetu.

   4 Utusamehe dhambi zetu,

   kwa kuwa na sisi huwasamehe wote wanaotukosea.

   Wala usitutie majaribuni

   [bali utuokoe kutoka kwa yule mwovu]*11:4 Maandiko mengine ya kale hayana maneno haya..’ "

2. SRUV Swahili Revised Union Version

   2 *Mt 6:9-13Akawaambia, Msalipo, semeni, Baba [yetu uliye mbinguni], Jina lako litakaswe, Ufalme wako uje, [Mapenzi yako yatimizwe, hapa duniani kama huko mbinguni.] 3 Utupe siku kwa siku riziki yetu. 4 Utusamehe dhambi zetu, kwa kuwa sisi nasi tunamsamehe kila tumwiaye. Na usitutie majaribuni [lakini tuokoe na yule mwovu].