Luka 14:26,27

Em outras traduções

1. ONMM Edição Palavra Aberta: Escrituras Sagradas

   26 "Mtu yeyote anayekuja kwangu hawezi kuwa mwanafunzi wangu kama hatanipenda mimi zaidi ya baba yake na mama yake, mke wake na watoto wake, ndugu zake na dada zake, naam, hata maisha yake mwenyewe. 27 Yeyote asiyeuchukua msalaba wake na kunifuata hawezi kuwa mwanafunzi wangu.

2. SRUV Swahili Revised Union Version

   26 *Mt 10:37,38Kama mtu akija kwangu naye hamchukii baba yake, na mama yake, na mke wake, na wanawe, na ndugu zake wa kiume na wa kike; naam, na hata nafsi yake mwenyewe, hawezi kuwa mwanafunzi wangu. *Mt 10:37;Kum 33:9,10;Lk 18:29,30;Yn 12:2527 *Mt 10:38;16:24;Mk 8:34;Lk 9:23Mtu yeyote asiyeuchukua msalaba wake na kuja nyuma yangu, hawezi kuwa mwanafunzi wangu.