Mithali 5:18-20

Em outras traduções

1. ONMM Edição Palavra Aberta: Escrituras Sagradas

   18 Chemchemi yako na ibarikiwe

   na umfurahie mke wa ujana wako.

   19 Kulungu jike apendaye, kulungu mzuri:

   matiti yake na yakutosheleze siku zote,

   nawe utekwe daima na upendo wake.

   20 Kwa nini mwanangu, utekwe na mwanamke kahaba?

   Kwa nini ukumbatie kifua cha mke wa mwanaume mwingine?

2. SRUV Swahili Revised Union Version

   18 *Mhu 9:9;Mal 2:14Chemchemi yako ibarikiwe;

   Nawe umfurahie mke wa ujana wako.

   19 *Wim 2:9Ni ayala apendaye na paa apendezaye;

   Matiti yake yakutoshe sikuzote;

   Na kwa upendo wake ushangilie daima.

   20 Mwanangu! Mbona unashangilia malaya,

   Na kukikumbatia kifua cha mgeni?