Mithali 6:16-19

Em outras traduções

1. ONMM Edição Palavra Aberta: Escrituras Sagradas

   16 Kuna vitu sita anavyovichukia Mwenyezi Mungu,

   naam, viko saba vilivyo chukizo kwake:

   17 macho ya kiburi,

   ulimi udanganyao,

   mikono imwagayo damu isiyo na hatia,

   18 moyo uwazao mipango miovu,

   miguu iliyo myepesi kukimbilia uovu,

   19 shahidi wa uongo ambaye humwaga uongo,

   na mtu ambaye huchochea fitina kati ya ndugu.

2. SRUV Swahili Revised Union Version

   16 Kuna vitu sita anavyovichukia BWANA;

   Naam, viko saba vilivyo chukizo kwake.

   17 *Zab 5:6;Mit 12:22;Hos 4:1,2;Yn 8:44;Mit 1:11;Isa 1:15Macho ya kiburi, ulimi wa uongo,

   Na mikono imwagayo damu isiyo na hatia;

   18 *Mwa 6:5;Isa 59:7;Rum 3:15Moyo uwazao mawazo mabaya;

   Miguu iliyo myepesi kukimbilia maovu;

   19 *Zab 27:12Shahidi wa uongo asemaye uongo;

   Naye apandaye mbegu za fitina kati ya ndugu.