Mithali 6:32-35

Em outras traduções

1. ONMM Edição Palavra Aberta: Escrituras Sagradas

   32 Lakini mwanaume aziniye na mwanamke hana akili kabisa;

   yeyote afanyaye hivyo hujiangamiza mwenyewe.

   33 Mapigo na aibu ni fungu lake

   na aibu yake haitafutika kamwe;

   34 kwa maana wivu huamsha ghadhabu ya mume,

   naye hataonesha huruma alipizapo kisasi.

   35 Hatakubali fidia yoyote;

   atakataa malipo, hata yakiwa makubwa kiasi gani.

2. SRUV Swahili Revised Union Version

   32 *Ayu 31:12;Ebr 13:4Mtu aziniye na mwanamke hana akili kabisa;

   Afanya jambo litakalomwangamiza nafsi yake.

   33 Atapata jeraha na kuvunjiwa heshima;

   Wala fedheha yake haitafutika.

   34 Maana wivu ni ghadhabu ya mtu;

   Wala hatahurumia siku ya kujilipizia kisasi.

   35 Hatakubali fidia yoyote;

   Wala hatakuwa radhi, ujapomlipa vitu vingi.