Warumi 14:1-4

Em outras traduções

1. ONMM Edição Palavra Aberta: Escrituras Sagradas

   1 Mkaribisheni yeye ambaye imani yake ni dhaifu, lakini si kwa kugombana na kubishana juu ya mawazo yake. 2 Mtu mmoja imani yake inamruhusu kula kila kitu, lakini mwingine ambaye imani yake ni dhaifu, hula mboga tu. 3 Yeye alaye kila kitu asimdharau yeye asiyekula. Wala yeye asiyekula kila kitu asimhukumu yule alaye kila kitu, kwa maana Mungu amemkubali. 4 Wewe ni nani hata umhukumu mtumishi wa mtu mwingine? Kwa bwana wake tu anasimama au kuanguka. Naye atasimama kwa sababu Bwana anaweza kumsimamisha.

2. SRUV Swahili Revised Union Version

   1 *Kol 2:16;Rum 15:1;1 Kor 8:9Yeye aliye dhaifu wa imani, mkaribisheni, lakini msimhukumu mawazo yake. 2 *Mwa 1:29;9:3Mtu mmoja anayo imani, anakula vyote; lakini yeye aliye dhaifu hula mboga. 3 *Kol 2:16Yeye alaye asimdharau huyo asiyekula, wala yeye asiyekula asimhukumu huyo alaye; kwa maana Mungu amemkubali. 4 *Mt 7:1;Yak 4:11,12Wewe u nani unayemhukumu mtumishi wa mwingine? Kwa bwana wake mwenyewe yeye husimama au huanguka. Naam, atasimamishwa, kwa kuwa Bwana aweza kumsimamisha.