João 13

Yesu olwoko tiend jopuonjrene

1 Kane Sap Pasaka okayo machiegni, Yesu nongʼeyo ni sane osechopo mar wuok e pinyni mondo odog ir Wuoro. Kaka nosehero joge owuon mane ni e pinyni, koro noikore nyisogi herane matut mogik.

2 E kinde mane gichano chiemb odhiambo, noyudo Jachien oseketo paro marach e chuny Judas Iskariot, ma wuod Simon, mondo ondhog Yesu. 3 Yesu nongʼeyo ni Wuoro noseketo gik moko duto e bwo tekone, kendo ni noa ka Nyasaye kendo nobiro dok ir Nyasaye; 4 omiyo noa malo oweyo chiemo, kendo nongʼwano kandhone bangʼe otweyo taulo e nungone. 5 Bangʼ timo kamano, noolo pi e karaya bangʼe ochako luoko tiend jopuonjrene, kendo noyweyo tiendegi gi taulo mane oyudo otweyo e nungone.

6 Kane obiro ir Simon Petro, Petro nowachone niya, "Ruoth, idwaro luoko tienda adier?"

7 Yesu nodwoke niya, "Ok inyal winjo tiend gima atimo, to ibiro winjo tiende bangʼe."

8 Petro nonyise koramo niya, "Ooyo, Ruoth, ok inyal luoko tiendena ngangʼ."

Yesu nodwoke niya, "Ka ok aluoko tiendi, to ok iwinjori bedo koda e kanyakla mar jopuonjrena."

9 Simon Petro nodwoke niya, "Ruoth, ka kamano, to kik ilwok mana tienda kende, to luok bedena kod wiya bende!"

10 Yesu nodwoke niya, "Ngʼat moseluokore onego olwok mana tiendene kende, nimar dende duto ler. Un usedoko maler, makmana ngʼato achiel kuomu kende ema ok ler." 11 Nikech nongʼeyo ngʼat mane biro ndhoge, mano emomiyo nowachonegi ni ok giler giduto.

12 Kane osetieko luoko tiendegi, norieyo kandhone bangʼe nodok obet piny. Nopenjogi niya, "Bende ungʼeyo tiend gima asetimonuno? 13 Uluonga kare ni ‘Japuonj’ kendo ni ‘Ruoth,’ kendo utimo kare, nikech mano e ngʼama an. 14 Koro ka an ma an Ruodhu kendo Japuonju ema aselwoko tiendeu, un bende nyaka ulwok tiendeu ngʼato gi ngʼato. 15 Aseketonu ranyisi mondo utim kaka asetimonu. 16 Awachonu adier ni onge jatich maduongʼ moloyo ruodhe motiyone, kata jaote ok duongʼ moloyo ngʼama oore. 17 Nikech koro ungʼeyo wechegi, nogwedhu kutiyo kodgi."