Johana 20

Yesu ofwenyorene Maria ma aa Magdala

11 Maria nochungʼ oko e dho bur kaywak. Kane oyudo oywak, nokulore mongʼiyo i bur, 12 kendo noneno malaike ariyo morwako lewni marochere, kobet piny kama ringre Yesu nopielie, ka moro ni yo ka wiye, to machielo ni yo ka tiende.

13 Negipenje niya, "Nyarwa, iywago angʼo?"

Nowachonegi niya, "Gisekawo Ruodha gidhigo, to akia kama giketee." 14 Bangʼ wacho kamano, nolokore ongʼiyo ngʼeye, kendo noneno Yesu kochungʼ kanyo, to ne ok ongʼeyo ni en Yesu.

15 Yesu nopenje niya, "Nyarwa, iywago angʼo? En ngʼa mimanyo?"

En to noparo ni mano jarit puodho ema wuoyo kode, omiyo nopenje niya, "Jaduongʼ, ka dipo ni in ema ne ikawe idhi kode, to nyisa kama iseketee, mondo adhi akawe."

16 Yesu noluonge niya, "Maria!"

Nolokore mi ongʼiye koluonge matek gi dho jo-Hibrania niya, "Raboni!" (tiende ni "Japuonj").

17 Yesu nowachone niya, "Kik itweri kuoma, nimar pok adok ka Wuora, to dhi ir owetena mondo inyisgi ni, ‘Adok ir Wuora ma en Wuoru un bende, kendo Nyasacha ma en Nyasachu.’ "

18 Maria nyar Magdala nodhi ir jopuonjre monyisogi Injili niya, "Aseneno Ruoth!" Kendo Ruoth ema osenyisa weche ma awachonugi.