Pular para o conteúdo
Publicidade

ፋርፈትና 139:13-18

ONOCV New Oromo Contemporary Version

13 አት ነሙማኮ እሰ ኬሳ ኡምቴርታቲ፤

ገደሜሰ ሃዸኮ ኬሰትስ ነ ቶልችቴ።

14 አን ሰበቢ ሃለ ሶዳችሳፊ ድንቅሲሳዻን ኡመሜፍ

ስን ገለቴፈዸ፤

ሆጂንኬ ድንቅሲሳዸ፤

ከነስ አን አከ ጋሪተን ቤከ።

15 ዬሮ አን እዶ ዾክሳት ኡመሜ፣

ለፌንኮ ስ ዱራ ህንዾከትኔ።

ዬሮ አን ዽዽመ ለፋ ኬሰት ቶልፈሜ፣

16 እጅኬ ዸግነኮ ከን ህንቶልፈምን አርጌ።

ጉዮትን ዱራን ዱርሰኒ ናፍ ሙርቴፈመን ሁንድ ኡቱ ህንጅራትን፣

ክታበኬ ኬሰት በሬፈመኒሩ።

17 ያ ዋቅ፣ ያደኬ ሁበቹን አከም ኡልፋተ!

ባይእንሳስ አከም ጉዳዸ!

18 ኡቱ አን እሳን ለካኤ ጅራዼ፣

ስላ ለኮብስሳኒ ጭረቸረ ባይአተ።

አን ዬሮን ደመቁት፣ አመዩ ሱመ ወጅነን ጅረ።

Em outras traduções

  1. HABH Nova Versão Contemporânea Oromo Aberta, Ocidental

    13 Ati namummaa koo isa keessaa uumteertaatii;

    gadameessa haadha koo keessattis na tolchite.

    14 Ani sababii haala sodaachisaa fi dinqisiisaadhaan uumameef

    sin galateeffadha;

    hojiin kee dinqisiisaa dha;

    kanas ani akka gaariittan beeka.

    15 Yeroo ani iddoo dhoksaatti uumame,

    lafeen koo si duraa hin dhokanne.

    Yeroo ani dhidhima lafaa keessatti tolfame,

    16 iji kee dhagna koo kan hin tolfamin arge.

    Guyyoonni duraan dursanii naaf murteeffaman hundi utuu hin jiraatin,

    kitaaba kee keessatti barreeffamaniiru.

    17 Yaa Waaqi, yaada kee hubachuun akkam ulfaata!

    Baayʼinni isaas akkam guddaa dha!

    18 Utuu ani isaan lakkaaʼee jiraadhee,

    silaa lakkoobsi isaanii cirracha irra baayʼata.

    Ani yeroon dammaqutti, amma iyyuu suma wajjinan jira.

  2. KQTAB Oromo Contemporary Scriptures

    13 Ati namummaa koo isa keessaa uumteertaatii;

    gadameessa haadha koo keessattis na tolchite.

    14 Ani sababii haala sodaachisaa fi dinqisiisaadhaan uumameef

    sin galateeffadha;

    hojiin kee dinqisiisaa dha;

    kanas ani akka gaariittan beeka.

    15 Yeroo ani iddoo dhoksaatti uumame,

    lafeen koo si duraa hin dhokanne.

    Yeroo ani dhidhima lafaa keessatti tolfame,

    16 iji kee dhagna koo kan hin tolfamin arge.

    Guyyoonni duraan dursanii naaf murteeffaman hundi utuu hin jiraatin,

    kitaaba kee keessatti barreeffamaniiru.

    17 Yaa Allaah, yaada kee hubachuun akkam ulfaata!

    Baayʼinni isaas akkam guddaa dha!

    18 Utuu ani isaan lakkaaʼee jiraadhee,

    silaa lakkoobsi isaanii cirracha irra baayʼata.

    Ani yeroon dammaqutti, amma iyyuu suma wajjinan jira.

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.