1. Књига Самуилова 2:1,2

Em outras traduções

1. DK Bíblia Sérvia Daničić-Karadžić

   1 И Ана се помоли и рече:

   Развесели се срце моје у Господу;

   подиже се рог мој у Господу;

   отворише се уста моја на непријатеље моје,

   јер сам радосна ради спасења Твог.

   2 Нема светог као што је Господ;

   јер нема другог осим Тебе;

   и нема стене као што је Бог наш.

2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   1 Ana se zatim pomolila ovim rečima:

   „Veseli se moje srce u Gospodu,

   Podiže se rog*2,1 Rog je u Svetom pismu simbol snage, sile i vlasti. moj u Gospodu.

   Usta moja likuju nad dušmanima mojim,

   jer se radujem tvojemu spasenju.

   2 Niko nije svet kao što je Gospod;

   nema nikog osim tebe,

   i nema Stene kao što je Bog naš.

3. SRP1865 Sveta Biblija

   1 I Ana se pomoli i reče:

   Razveseli se srce moje u Gospodu;

   podiže se rog moj u Gospodu;

   otvoriše se usta moja na neprijatelje moje,

   jer sam radosna radi spasenja Tvog.

   2 Nema svetog kao što je Gospod;

   jer nema drugog osim Tebe;

   i nema stene kao što je Bog naš.