1. Тимотеју 5:13-15

Em outras traduções

1. DK Bíblia Sérvia Daničić-Karadžić

   13 А к томе и беспослене уче се скитати по кућама, не само пак беспослене, него и језичне и свезнале, па говоре шта не треба. 14 Хоћу, дакле, да се младе удовице удају, децу рађају, кућу куће, а никакав узрок да не дају противнику за хуљење. 15 Јер се, ево, неке окренуше за сотоном.

2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   13 A ujedno, pošto nemaju posla, nauče se da idu okolo po kućama, pa ogovaraju i pletu se u tuđe stvari, pričajući što ne treba. 14 Zato hoću da se mlađe udovice udaju, da rađaju decu, da se brinu za svoj dom, da ne daju povoda neprijatelju da nas vređa. 15 Neke su se, naime, već zastranile i pošle za Satanom.

3. SRP1865 Sveta Biblija

   13 A k tome i besposlene uče se skitati po kućama, ne samo pak besposlene, nego i jezične i sveznale, pa govore šta ne treba. 14 Hoću, dakle, da se mlade udovice udaju, decu rađaju, kuću kuće, a nikakav uzrok da ne daju protivniku za huljenje. 15 Jer se, evo, neke okrenuše za sotonom.