2. Коринћанима 4:8-11

Em outras traduções

1. DK Bíblia Sérvia Daničić-Karadžić

   8 У свему имамо невоље, али нам се не досађује; збуњени смо, али не губимо наду; 9 прогоне нас, али нисмо остављени; обаљују нас, али не гинемо. 10 И једнако носимо на телу смрт Господа Исуса, да се и живот Исусов на телу нашем покаже. 11 Јер ми живи једнако се предајемо на смрт за Исуса, да се и живот Исусов јави на смртном телу нашем.

2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   8 Sa svih strana nas pritiskaju nevolje, ali nas ne slamaju, u nedoumici smo, ali nismo očajni, 9 progonjeni smo, ali nismo napušteni, obaraju nas, ali nas ne uništavaju. 10 Mi uvek na svome telu nosimo smrt Isusovu, da se i život Isusov pokaže na našem telu. 11 Jer, dok god živimo, izloženi smo smrti radi Isusa, da se i život Isusov pokaže na našim smrtnim telima.

3. SRP1865 Sveta Biblija

   8 U svemu imamo nevolje, ali nam se ne dosađuje; zbunjeni smo, ali ne gubimo nadu; 9 progone nas, ali nismo ostavljeni; obaljuju nas, ali ne ginemo. 10 I jednako nosimo na telu smrt Gospoda Isusa, da se i život Isusov na telu našem pokaže. 11 Jer mi živi jednako se predajemo na smrt za Isusa, da se i život Isusov javi na smrtnom telu našem.