2. Књига Самуилова 7:12,13,16

Em outras traduções

1. DK Bíblia Sérvia Daničić-Karadžić

   12 Кад се наврше дани твоји, и починеш код отаца својих, подигнућу семе твоје након тебе, које ће изаћи из утробе твоје, и утврдићу царство његово. 13 Он ће сазидати дом имену мом, и утврдићу престо царства његовог довека. 16 Него ће тврд бити дом твој и царство твоје довека пред тобом, и престо ће твој стајати довека.

2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   12 A kad se završe tvoji dani i ti počineš sa svojim precima, ja ću podići tvoga potomka posle tebe, od tebe samog, i utvrditi njegovo carstvo. 13 On će sagraditi dom mome imenu, a ja ću zauvek utvrditi presto njegovog carstva. 16 Tvoj dom i tvoje carstvo biće čvrsto doveka pred tobom, i tvoj presto će biti doveka utvrđen.’"

3. SRP1865 Sveta Biblija

   12 Kad se navrše dani tvoji, i počineš kod otaca svojih, podignuću seme tvoje nakon tebe, koje će izaći iz utrobe tvoje, i utvrdiću carstvo njegovo. 13 On će sazidati dom imenu mom, i utvrdiću presto carstva njegovog doveka. 16 Nego će tvrd biti dom tvoj i carstvo tvoje doveka pred tobom, i presto će tvoj stajati doveka.