Дела апостолска 17:28,29

Em outras traduções

1. DK Bíblia Sérvia Daničić-Karadžić

   28 Јер кроз Њега живимо, и мичемо се, и јесмо;

   као што и неки од ваших певача рекоше:

   Јер смо и род Његов.

   29 Кад смо дакле род Божји, не треба да мислимо да је Божанство као иконе златне или сребрне или камене, које су људи мајсторски начинили по смишљању свом.

2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   28 U njemu živimo, krećemo se i bitišemo, kao što su i neki od vaših pesnika rekli: ’I mi smo njegovo potomstvo.’ 29 Budući da smo Božije potomstvo, ne smemo da mislimo da je Bog sličan liku od zlata, srebra ili kamena – delu ljudske umetnosti i mašte.

3. SRP1865 Sveta Biblija

   28 Jer kroz Njega živimo, i mičemo se, i jesmo;

   kao što i neki od vaših pevača rekoše:

   Jer smo i rod Njegov.

   29 Kad smo dakle rod Božji, ne treba da mislimo da je Božanstvo kao ikone zlatne ili srebrne ili kamene, koje su ljudi majstorski načinili po smišljanju svom.