Pular para o conteúdo
Publicidade

Књига пророка Данила 7:9-11

ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

9 Гледао сам све док се

нису поставили престоли,

и онај од искона седе на своје место.

Одећа му је била бела као снег,

а коса као чиста вуна.

Престо су му били огњени пламенови,

а точкови ужарени огањ.

10 Огњена река је извирала

и текла пред њим.

Хиљаду хиљада му је служило,

и десет хиљада пута десет хиљада је стајало пред њим.

Суд је засео,

књиге су се отвориле.

11 Док сам гледао, видео сам да је због охолих речи, које је рог говорио, звер била убијена, и да јој је тело изручено ужареном огњу.

Em outras traduções

  1. DK Bíblia Sérvia Daničić-Karadžić

    9 Гледах докле се поставише престоли,

    и старац седе,

    на коме беше одело бело као снег,

    и коса на глави као чиста вуна,

    престо Му беше као пламен огњени,

    точкови Му као огањ разгорео.

    10 Река огњена излажаше и течаше испред Њега,

    хиљада хиљада служаше Му,

    и десет хиљада по десет хиљада стајаху пред Њим;

    суд седе,

    и књиге се отворише.

    11 Тада гледах ради гласа великих речи које говораше онај рог; и гледах докле не би убијена звер и тело јој се рашчини и даде се да изгори огњем.

  2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

    9 Gledao sam sve dok se

    nisu postavili prestoli,

    i onaj od iskona sede na svoje mesto.

    Odeća mu je bila bela kao sneg,

    a kosa kao čista vuna.

    Presto su mu bili ognjeni plamenovi,

    a točkovi užareni oganj.

    10 Ognjena reka je izvirala

    i tekla pred njim.

    Hiljadu hiljada mu je služilo,

    i deset hiljada puta deset hiljada je stajalo pred njim.

    Sud je zaseo,

    knjige su se otvorile.

    11 Dok sam gledao, video sam da je zbog oholih reči, koje je rog govorio, zver bila ubijena, i da joj je telo izručeno užarenom ognju.

  3. SRP1865 Sveta Biblija

    9 Gledah dokle se postaviše prestoli,

    i starac sede,

    na kome beše odelo belo kao sneg,

    i kosa na glavi kao čista vuna,

    presto Mu beše kao plamen ognjeni,

    točkovi Mu kao oganj razgoreo.

    10 Reka ognjena izlažaše i tečaše ispred Njega,

    hiljada hiljada služaše Mu,

    i deset hiljada po deset hiljada stajahu pred Njim;

    sud sede,

    i knjige se otvoriše.

    11 Tada gledah radi glasa velikih reči koje govoraše onaj rog; i gledah dokle ne bi ubijena zver i telo joj se raščini i dade se da izgori ognjem.

Direitos das traduções citadas

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.