Галатима 6:1-5

Em outras traduções

1. DK Bíblia Sérvia Daničić-Karadžić

   1 Браћо! Ако и упадне човек у какав грех, ви духовни исправљајте таквога духом кротости, чувајући себе да и ти не будеш искушан. 2 Носите бремена један другог, и тако ћете испунити закон Христов. 3 Јер ако ко мисли да је шта, а није ништа, умом вара себе. 4 А сваки да испита своје дело, и тада ће сам у себи имати славу, а не у другом. 5 Јер ће сваки своје бреме носити.

2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   1 Braćo, ako se neko zatekne u kakvom prestupu, vi duhovni ispravite takvog u duhu krotkosti, pazeći da i sami ne podlegnete iskušenju. 2 Nosite bremena jedan drugoga, pa ćete tako ispuniti Hristov zakon. 3 Jer ako neko misli da je nešto, a nije ništa, samoga sebe vara. 4 Svako neka preispita svoje ponašanje, ne poredeći se sa drugima. Tada neka se hvali pred sobom. 5 Jer svako treba da nosi teret odgovornosti za sebe.

3. SRP1865 Sveta Biblija

   1 Braćo! Ako i upadne čovek u kakav greh, vi duhovni ispravljajte takvoga duhom krotosti, čuvajući sebe da i ti ne budeš iskušan. 2 Nosite bremena jedan drugog, i tako ćete ispuniti zakon Hristov. 3 Jer ako ko misli da je šta, a nije ništa, umom vara sebe. 4 A svaki da ispita svoje delo, i tada će sam u sebi imati slavu, a ne u drugom. 5 Jer će svaki svoje breme nositi.