Јован 3:16-18

Em outras traduções

1. DK Bíblia Sérvia Daničić-Karadžić

   16 Јер Богу тако омиле свет да је и Сина свог Јединородног дао, да ниједан који Га верује не погине, него да има живот вечни. 17 Јер Бог не посла Сина свог на свет да суди свету, него да се свет спасе кроза Њ. 18 Који Њега верује не суди му се, а који не верује већ је осуђен, јер не верова у име Јединородног Сина Божијег.

2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   16 Jer Bog je tako zavoleo svet, da je svog jedinorođenog Sina dao, da ko god poveruje u njega, ne propadne, nego da ima večni život. 17 Bog, naime, nije poslao Sina da sudi svetu, nego da se svet spase njegovim posredstvom. 18 Ko veruje u njega, tome se ne sudi; a ko ne veruje, već je osuđen, jer nije poverovao u ime jedinorodnoga Sina Božijeg.

3. SRP1865 Sveta Biblija

   16 Jer Bogu tako omile svet da je i Sina svog Jedinorodnog dao, da nijedan koji Ga veruje ne pogine, nego da ima život večni. 17 Jer Bog ne posla Sina svog na svet da sudi svetu, nego da se svet spase kroza Nj. 18 Koji Njega veruje ne sudi mu se, a koji ne veruje već je osuđen, jer ne verova u ime Jedinorodnog Sina Božijeg.