Лука 17:28-33

Em outras traduções

1. DK Bíblia Sérvia Daničić-Karadžić

   28 Тако као што би у дане Лотове: јеђаху, пијаху, куповаху, продаваху, сађаху, зидаху; 29 а у дан кад изиђе Лот из Содома, удари огањ и сумпор из неба и погуби све. 30 Тако ће бити и у онај дан кад ће се јавити Син човечији. 31 У онај дан који се деси на крову, а покућство његово у кући, нека не силази да га узме; и који се деси у пољу, тако нека се не враћа натраг. 32 Опомињите се жене Лотове. 33 Који пође да сачува душу своју, изгубиће је; а који је изгуби, оживеће је.

2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   28 Slično je bilo i u Lotovo vreme: jelo se i pilo, prodavalo i kupovalo, sadilo i gradilo. 29 A na dan kad je Lot izašao iz Sodome, s neba je počeo da sipa oganj i sumpor i sve ih pobio.

   30 Tako će biti i u dan kad se objavi Sin Čovečiji. 31 U te dane, ko je na krovu neka ne silazi da uzme stvari iz kuće. I ko se nađe u polju neka se ne vraća natrag. 32 Setite se Lotove žene! 33 Ko hoće da sačuva svoj život, izgubiće ga; a ko ga izgubi, ostaće u životu.

3. SRP1865 Sveta Biblija

   28 Tako kao što bi u dane Lotove: jeđahu, pijahu, kupovahu, prodavahu, sađahu, zidahu; 29 a u dan kad iziđe Lot iz Sodoma, udari oganj i sumpor iz neba i pogubi sve. 30 Tako će biti i u onaj dan kad će se javiti Sin čovečiji. 31 U onaj dan koji se desi na krovu, a pokućstvo njegovo u kući, neka ne silazi da ga uzme; i koji se desi u polju, tako neka se ne vraća natrag. 32 Opominjite se žene Lotove. 33 Koji pođe da sačuva dušu svoju, izgubiće je; a koji je izgubi, oživeće je.