Лука 23:7-9,11,12

Em outras traduções

1. DK Bíblia Sérvia Daničić-Karadžić

   7 И разумевши да је из подручја Иродовог посла Га Ироду, који такође беше у Јерусалиму оних дана. 8 А Ирод, видевши Исуса, би му врло мило; јер је одавно желео да Га види, јер је много слушао за Њега, и надаше се да ће видети од Њега какво чудо. 9 И пита Га много које за шта; али му Он ништа не одговори. 11 А Ирод осрамотивши Га са својим војницима, и наругавши Му се, обуче Му белу хаљину, и посла Га натраг Пилату. 12 И у тај се дан помирише Пилат и Ирод међу собом; јер пре беху у завади.

2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   7 Kada je saznao da je Isus iz područja Irodove uprave, poslao ga je k njemu, jer je Irod u to vreme bio u Jerusalimu.

   8 Irod se veoma obradovao kad je video Isusa, jer je slušao o njemu. Već duže vreme je želeo da ga vidi, nadajući se da će Isus načiniti neki znak. 9 Postavljao mu je mnoga pitanja, ali Isus nije odgovarao. 11 Irod i njegovi vojnici su se rugali Isusu i ponašali se prema njemu s prezirom. Zatim su mu obukli svečanu odeću i poslali ga natrag Pilatu. 12 Tog dana su se Pilat i Irod sprijateljili; pre toga su bili neprijatelji.

3. SRP1865 Sveta Biblija

   7 I razumevši da je iz područja Irodovog posla Ga Irodu, koji takođe beše u Jerusalimu onih dana. 8 A Irod, videvši Isusa, bi mu vrlo milo; jer je odavno želeo da Ga vidi, jer je mnogo slušao za Njega, i nadaše se da će videti od Njega kakvo čudo. 9 I pita Ga mnogo koje za šta; ali mu On ništa ne odgovori. 11 A Irod osramotivši Ga sa svojim vojnicima, i narugavši Mu se, obuče Mu belu haljinu, i posla Ga natrag Pilatu. 12 I u taj se dan pomiriše Pilat i Irod među sobom; jer pre behu u zavadi.