Лука 24:39-43

Em outras traduções

1. DK Bíblia Sérvia Daničić-Karadžić

   39 Видите руке моје и ноге моје: ја сам главом; опипајте ме и видите; јер дух тела и костију нема као што видите да ја имам. 40 И ово рекавши показа им руке и ноге. 41 А док они још не вероваху од радости и чуђаху се рече им: Имате ли овде шта за јело? 42 А они Му даше комад рибе печене, и меда у саћу. 43 И узевши изједе пред њима.

2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   39 Pogledajte moje ruke i moje noge! To sam ja! Opipajte me i vidite, jer duh nema mesa i kostiju, kao što vidite da ja imam." 40 Rekavši to, pokazao im je ruke i noge. 41 Kako oni još nisu mogli da poveruju od radosti, nego su se čudili, on im reče: „Imate li ovde nešto za jelo?" 42 Oni mu dadoše komad pečene ribe. 43 Uzeo ga je i pojeo pred njima.

3. SRP1865 Sveta Biblija

   39 Vidite ruke moje i noge moje: ja sam glavom; opipajte me i vidite; jer duh tela i kostiju nema kao što vidite da ja imam. 40 I ovo rekavši pokaza im ruke i noge. 41 A dok oni još ne verovahu od radosti i čuđahu se reče im: Imate li ovde šta za jelo? 42 A oni Mu daše komad ribe pečene, i meda u saću. 43 I uzevši izjede pred njima.