Марко 11:12-14,20,21

Em outras traduções

1. DK Bíblia Sérvia Daničić-Karadžić

   12 И сутрадан кад изађоше из Витаније, огладне. 13 И видевши издалека смокву с лишћем дође не би ли шта нашао на њој; и дошавши к њој ништа не нађе осим лишћа; јер још не беше време смоквама. 14 И одговарајући Исус рече јој: Да одсад од тебе нико не једе рода довека. И слушаху ученици Његови.

   20 И у јутру пролазећи видеше смокву где се посушила из корена. 21 И опоменувши се Петар рече Му: Рави! Гле, смоква што си је проклео, посушила се.

2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   12 Sledećeg dana, kada su odlazili iz Vitanije, Isus je ogladneo. 13 Izdaleka je spazio jednu lisnatu smokvu, pa je došao do nje ne bi li pronašao neki plod na njoj. Ali kada je prišao, nije našao ništa osim lišća, jer još nije bilo vreme kada smokve rađaju. 14 Isus reče smokvi: „Neka niko više ne jede od tvoga ploda za sva vremena!" Njegovi učenici su to slušali.

   20 Kad su sledećeg jutra prolazili pored one smokve, opazili su da se ona iz korena sasušila. 21 Petar se tada prisetio i rekao: „Vidi, učitelju, osušila se ona smokva koju si prokleo."

3. SRP1865 Sveta Biblija

   12 I sutradan kad izađoše iz Vitanije, ogladne. 13 I videvši izdaleka smokvu s lišćem dođe ne bi li šta našao na njoj; i došavši k njoj ništa ne nađe osim lišća; jer još ne beše vreme smokvama. 14 I odgovarajući Isus reče joj: Da odsad od tebe niko ne jede roda doveka. I slušahu učenici Njegovi.

   20 I u jutru prolazeći videše smokvu gde se posušila iz korena. 21 I opomenuvši se Petar reče Mu: Ravi! Gle, smokva što si je prokleo, posušila se.