Матеј 3:13-17

Em outras traduções

1. DK Bíblia Sérvia Daničić-Karadžić

   13 Тада дође Исус из Галилеје на Јордан к Јовану да се крсти. 14 А Јован брањаше Му говорећи: Ти треба мене да крстиш, а Ти ли долазиш к мени? 15 А Исус одговори и рече му: Остави сад, јер тако нам треба испунити сваку правду. Тада Јован остави Га. 16 И крстивши се Исус изиђе одмах из воде; и гле, отворише Му се небеса, и виде Духа Божјег где силази као голуб и дође на Њега. 17 И гле, глас с неба који говори: Ово је Син мој љубазни који је по мојој вољи.

2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   13 Tada Isus ode iz Galileje na Jordan da ga Jovan krsti. 14 A Jovan ga je odvraćao od toga, govoreći: „Ti treba mene da krstiš, a ti dolaziš k meni?"

   15 A Isus mu odgovori: „Pusti sada, jer ovako nam valja ispuniti sve što je u skladu s Božijom pravednošću." Tada mu Jovan dopusti.

   16 Odmah nakon što je Isus bio kršten, izašao je iz vode. Uto se otvore nebesa, i Isus ugleda Božijeg Duha kako kao golub silazi i spušta se na njega. 17 Tada se začuo glas s neba: „Ovo je Sin moj voljeni, koji mi je sva radost!"

3. SRP1865 Sveta Biblija

   13 Tada dođe Isus iz Galileje na Jordan k Jovanu da se krsti. 14 A Jovan branjaše Mu govoreći: Ti treba mene da krstiš, a Ti li dolaziš k meni? 15 A Isus odgovori i reče mu: Ostavi sad, jer tako nam treba ispuniti svaku pravdu. Tada Jovan ostavi Ga. 16 I krstivši se Isus iziđe odmah iz vode; i gle, otvoriše Mu se nebesa, i vide Duha Božjeg gde silazi kao golub i dođe na Njega. 17 I gle, glas s neba koji govori: Ovo je Sin moj ljubazni koji je po mojoj volji.