Књига пророка Наума 1:2,3

Em outras traduções

1. DK Bíblia Sérvia Daničić-Karadžić

   2 Бог је ревнитељ и Господ је осветник;

   осветник је Господ и гневи се;

   Господ се свети противницима својим,

   и држи гнев према непријатељима својим.

   3 Господ је спор на гнев и велике је моћи;

   али никако не правда кривца;

   пут је Господњи у вихору и бури,

   и облаци су прах од ногу Његових.

2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   2 Bog je ljubomoran i osvećuje se Gospod.

   On je Gospod osvete i gospodar gneva.

   Gospod se sveti svojim dušmanima

   i gaji gnev prema svojim neprijateljima.

   3 Gospod se sporo gnevi, velike je sile,

   ali krivca nipošto ne ostavlja nekažnjena.

   U olujnom vetru, u vihoru put je njegov

   i oblak mu je prašina pod nogama.

3. SRP1865 Sveta Biblija

   2 Bog je revnitelj i Gospod je osvetnik;

   osvetnik je Gospod i gnevi se;

   Gospod se sveti protivnicima svojim,

   i drži gnev prema neprijateljima svojim.

   3 Gospod je spor na gnev i velike je moći;

   ali nikako ne pravda krivca;

   put je Gospodnji u vihoru i buri,

   i oblaci su prah od nogu Njegovih.