Римљанима 5:1-4

Em outras traduções

1. DK Bíblia Sérvia Daničić-Karadžić

   1 Оправдавши се, дакле, вером, имамо мир с Богом кроз Господа свог Исуса Христа, 2 кроз ког и приступ нађосмо вером у ову благодат у којој стојимо, и хвалимо се надањем славе Божије. 3 Не само, пак, то него се хвалимо и невољама, знајући да невоља трпљење гради; 4 а трпљење искуство, а искуство надање;

2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   1 Pošto smo, dakle, opravdani verom, u miru smo s Bogom posredstvom našeg Gospoda Isusa Hrista. 2 Njegovim posredstvom smo verom stekli pristup k ovoj milosti u kojoj sada živimo, te se hvalimo nadom da ćemo učestvovati u Božijoj slavi. 3 Ipak, ne hvalimo se samo time, već i našim nevoljama, znajući da nevolja izgrađuje postojanost, 4 postojanost prekaljenost, a prekaljenost nadu.

3. SRP1865 Sveta Biblija

   1 Opravdavši se, dakle, verom, imamo mir s Bogom kroz Gospoda svog Isusa Hrista, 2 kroz kog i pristup nađosmo verom u ovu blagodat u kojoj stojimo, i hvalimo se nadanjem slave Božije. 3 Ne samo, pak, to nego se hvalimo i nevoljama, znajući da nevolja trpljenje gradi; 4 a trpljenje iskustvo, a iskustvo nadanje;