Римљанима 5:6-10

Em outras traduções

1. DK Bíblia Sérvia Daničić-Karadžić

   6 Јер Христос још кад слаби бејасмо умре у време своје за безбожнике. 7 Јер једва ко умре за праведника; за доброга може бити да би се ко усудио умрети. 8 Али Бог показује своју љубав к нама што Христос још кад бејасмо грешници умре за нас. 9 Много ћемо, дакле, већма бити кроза Њ спасени од гнева кад смо се сад оправдали крвљу Његовом. 10 Јер кад смо се помирили с Богом смрћу Сина његовог док смо још били непријатељи, много ћемо се већма спасти у животу Његовом кад смо се помирили.

2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   6 Jer, dok smo još bili nemoćni, Hristos je u pravo vreme umro za bezbožne. 7 Naime, jedva da bi ko umro za pravednika, premda bi se neko i odvažio da umre za dobrog čoveka. 8 Ali, Bog je pokazao svoju ljubav prema nama time što je Hristos umro za nas dok smo još bili grešnici. 9 Koliko ćemo se više sada, pošto smo opravdani njegovom krvlju, izbaviti od Božijeg gneva njegovim posredstvom. 10 Pa, kad smo se izmirili s Bogom smrću njegovog Sina dok smo još bili Božiji neprijatelji, koliko ćemo pre biti spaseni njegovim životom sad kad smo izmireni!

3. SRP1865 Sveta Biblija

   6 Jer Hristos još kad slabi bejasmo umre u vreme svoje za bezbožnike. 7 Jer jedva ko umre za pravednika; za dobroga može biti da bi se ko usudio umreti. 8 Ali Bog pokazuje svoju ljubav k nama što Hristos još kad bejasmo grešnici umre za nas. 9 Mnogo ćemo, dakle, većma biti kroza Nj spaseni od gneva kad smo se sad opravdali krvlju Njegovom. 10 Jer kad smo se pomirili s Bogom smrću Sina njegovog dok smo još bili neprijatelji, mnogo ćemo se većma spasti u životu Njegovom kad smo se pomirili.