Јаковљева 1:2-5

Em outras traduções

1. DK Bíblia Sérvia Daničić-Karadžić

   2 Сваку радост имајте, браћо моја, кад падате у различне напасти, 3 знајући да кушање ваше вере гради трпљење; 4 а трпљење нека дело довршује, да будете савршени и цели без икакве мане.

   5 Ако ли коме од вас недостаје премудрости, нека иште у Бога који даје свакоме без разлике и не кори никога, и даће му се;

2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   2 Braćo moja, smatrajte za čistu radost kad god vas zadese svakojaka iskušenja, 3 znajući da kušanje vaše vere izgrađuje istrajnost. 4 Istrajnost, pak, neka se pokaže savršenom, da biste vi bili savršeni i potpuni i bez ikakvog nedostatka.

   5 Ako kome od vas nedostaje mudrosti, neka traži od Boga koji svima daje velikodušno i bez prekora, i on će mu je dati.

3. SRP1865 Sveta Biblija

   2 Svaku radost imajte, braćo moja, kad padate u različne napasti, 3 znajući da kušanje vaše vere gradi trpljenje; 4 a trpljenje neka delo dovršuje, da budete savršeni i celi bez ikakve mane.

   5 Ako li kome od vas nedostaje premudrosti, neka ište u Boga koji daje svakome bez razlike i ne kori nikoga, i daće mu se;