1. Korinćanima 3:12-15

Em outras traduções

1. DK Bíblia Sérvia Daničić-Karadžić

   12 Ако ли ко зида на овом темељу, злато, сребро, драго камење, дрва сено, сламу, 13 сваког ће дело изаћи на видело; јер ће дан показати, јер ће се огњем открити, и свако дело показаће огањ као што јесте. 14 И ако остане чије дело што је назидао, примиће плату. 15 А чије дело изгори, отићи ће у штету: а сам ће се спасти тако као кроз огањ.

2. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   12 А ако неко на том темељу назиђује златом, сребром, драгим камењем, дрветом, сеном, сламом, 13 врсноћа свачијег дела ће се открити на Судњи дан, јер ће бити прокушано огњем. 14 Ако оно што је неко назидао остане, тај ће примити награду. 15 А ако нечије дело изгори, тај ће претрпети штету. Ипак, биће спасен, али као кроз огањ.

3. SRP1865 Sveta Biblija

   12 Ako li ko zida na ovom temelju, zlato, srebro, drago kamenje, drva seno, slamu, 13 svakog će delo izaći na videlo; jer će dan pokazati, jer će se ognjem otkriti, i svako delo pokazaće oganj kao što jeste. 14 I ako ostane čije delo što je nazidao, primiće platu. 15 A čije delo izgori, otići će u štetu: a sam će se spasti tako kao kroz oganj.