Dela apostolska 2:22-24

Em outras traduções

1. DK Bíblia Sérvia Daničić-Karadžić

   22 Људи Израиљци! Послушајте речи ове: Исуса Назарећанина, човека од Бога потврђеног међу вама силама и чудесима и знацима које учини Бог преко Њега међу вама, као што и сами знате, 23 овог одређеним саветом и промислом Божјим предана примивши, преко руку безаконика приковасте и убисте; 24 ког Бог подиже, разрешивши везе смртне, као што не беше могуће да Га оне држе.

2. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   22 Зато, народе израиљски, послушај ове речи: Исус Назарећанин је био човек чије је посланство Бог потврдио пред вама моћним делима, чудима и знацима које је учинио преко њега, док је био међу вама. Ви то и сами знате. 23 Ипак, Бог је у складу са својом унапред одређеном намером и предзнањем, допустио да буде предан вама, а ви сте га, посредством безаконика, приковали на крст и убили. 24 Али Бог га је васкрсао из мртвих ослободивши га од власти смрти, јер смрт није могла да овлада њиме.

3. SRP1865 Sveta Biblija

   22 Ljudi Izrailjci! Poslušajte reči ove: Isusa Nazarećanina, čoveka od Boga potvrđenog među vama silama i čudesima i znacima koje učini Bog preko Njega među vama, kao što i sami znate, 23 ovog određenim savetom i promislom Božjim predana primivši, preko ruku bezakonika prikovaste i ubiste; 24 kog Bog podiže, razrešivši veze smrtne, kao što ne beše moguće da Ga one drže.