Galatima 5:19-23

Em outras traduções

1. DK Bíblia Sérvia Daničić-Karadžić

   19 А позната су дела телесна, која су прељубочинство, курварство, нечистота, бесрамност, 20 идолопоклонство, чарања, непријатељства, свађе, пакости, срдње, пркоси, распре, саблазни, јереси, 21 зависти, убиства, пијанства, ждерања, и остала оваква за која вам напред казујем као што и казах напред, да они који тако чине неће наследити царство Божије. 22 А род је духовни љубав, радост, мир, трпљење, доброта, милост, вера, 23 кротост, уздржање; на то нема закона.

2. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   19 А дела грешне природе су позната: блуд, нечистота, разврат, 20 идолопоклонство, врачарство, непријатељства, свађа, пакост, бес, љубомора, раздори, поделе, 21 завист, пијанке, пировања и ствари сличне овима. Што сам вам рекао раније, то вам говорим и сад: они који чине такве ствари неће узети учешћа у Царству Божијем.

   22 А плод Духа је: љубав, радост, мир, стрпљивост, честитост, доброта, вера, 23 кроткост, уздржљивост. Против ових нема Закона.

3. SRP1865 Sveta Biblija

   19 A poznata su dela telesna, koja su preljubočinstvo, kurvarstvo, nečistota, besramnost, 20 idolopoklonstvo, čaranja, neprijateljstva, svađe, pakosti, srdnje, prkosi, raspre, sablazni, jeresi, 21 zavisti, ubistva, pijanstva, žderanja, i ostala ovakva za koja vam napred kazujem kao što i kazah napred, da oni koji tako čine neće naslediti carstvo Božije. 22 A rod je duhovni ljubav, radost, mir, trpljenje, dobrota, milost, vera, 23 krotost, uzdržanje; na to nema zakona.