Pular para o conteúdo
Publicidade

Postanje (1. Moj) 27:35,36,41

ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

35 Isak odgovori: „Došao je tvoj brat i na prevaru dobio tvoj blagoslov."

36 Isav reče na to: „Ne zove li se s pravom Jakov? Dvaput me je već prevario: oduzeo mi je prvorodstvo, a sada mi je oduzeo i blagoslov." Onda je rekao: „Zar za mene nisi sačuvao bar jedan blagoslov?"

41 Isav je omrznuo Jakova zbog blagoslova kojim ga je njegov otac blagoslovio. Govorio je u sebi: „Bliže se dani žalosti za mojim ocem; onda ću ubiti svoga brata Jakova."

Em outras traduções

  1. DK Bíblia Sérvia Daničić-Karadžić

    35 А он му рече: Дође брат твој с преваром, и однесе твој благослов. 36 А Исав рече: Право је што му је име Јаков, јер ме већ другом превари. Првенаштво ми узе, па ето сада ми узе и благослов. Потом рече: Ниси ли и мени оставио благослов?

    41 И Исав омрзе љуто на Јакова ради благослова, којим га благослови отац, и говораше у срцу свом: Близу су жалосни дани оца мог, тада ћу убити Јакова брата свог.

  2. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

    35 Исак одговори: „Дошао је твој брат и на превару добио твој благослов."

    36 Исав рече на то: „Не зове ли се с правом Јаков? Двапут ме је већ преварио: одузео ми је првородство, а сада ми је одузео и благослов." Онда је рекао: „Зар за мене ниси сачувао бар један благослов?"

    41 Исав је омрзнуо Јакова због благослова којим га је његов отац благословио. Говорио је у себи: „Ближе се дани жалости за мојим оцем; онда ћу убити свога брата Јакова."

  3. SRP1865 Sveta Biblija

    35 A on mu reče: Dođe brat tvoj s prevarom, i odnese tvoj blagoslov. 36 A Isav reče: Pravo je što mu je ime Jakov, jer me već drugom prevari. Prvenaštvo mi uze, pa eto sada mi uze i blagoslov. Potom reče: Nisi li i meni ostavio blagoslov?

    41 I Isav omrze ljuto na Jakova radi blagoslova, kojim ga blagoslovi otac, i govoraše u srcu svom: Blizu su žalosni dani oca mog, tada ću ubiti Jakova brata svog.

Direitos das traduções citadas

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.