Postanje (1. Moj) 3:17

Em outras traduções

1. DK Bíblia Sérvia Daničić-Karadžić

   17 Па онда рече Адаму:

   Што си послушао жену

   и окусио с дрвета с ког сам ти забранио

   рекавши да не једеш с њега,

   земља да је проклета с тебе,

   с муком ћеш се од ње хранити до свог века;

2. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   17 Адаму, пак, рече: „Зато што си послушао своју жену, те јео плод са дрвета за који сам ти заповедио: ’Не једи с њега!’, ево:

   Земља нека буде проклета због тебе,

   с муком ћеш се од ње хранити целог свог века!

3. SRP1865 Sveta Biblija

   17 Pa onda reče Adamu:

   Što si poslušao ženu

   i okusio s drveta s kog sam ti zabranio

   rekavši da ne jedeš s njega,

   zemlja da je prokleta s tebe,

   s mukom ćeš se od nje hraniti do svog veka;