Pular para o conteúdo
Publicidade

Knjiga proroka Avakuma 1:2-4

ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

Avakumova žalopojka

2 O, Gospode, dokle da vapim za pomoć,

a ti me ne čuješ!

Vičem o nasilju,

a ti ne spasavaš!

3 Zašto daješ da gledam pokvarenost,

da vidim nevolju?

Razaranje i nasilje su pred očima mojim.

Eno, i nasilje i nesloga se dižu.

4 Zato Zakon gubi snagu,

zato pravdi nikada nema mesta.

Zlotvor opkoljava pravednika

i zato ima mesta za pravdu iskvarenu.

Em outras traduções

  1. DK Bíblia Sérvia Daničić-Karadžić

    2 Докле ћу, Господе, вапити

    а Ти нећеш да чујеш?

    Докле ћу Ти викати: Насиље!

    А Ти нећеш да избавиш?

    3 Зашто пушташ да видим безакоње,

    и да гледам муку и грабеж и насиље пред собом,

    и како подижу свађу и распру?

    4 Зато се оставља закон,

    и суд не излази никада,

    јер безбожник оптече праведника,

    зато суд излази изопачен.

  2. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

    2 О, Господе, докле да вапим за помоћ,

    а ти ме не чујеш!

    Вичем о насиљу,

    а ти не спасаваш!

    3 Зашто дајеш да гледам поквареност,

    да видим невољу?

    Разарање и насиље су пред очима мојим.

    Ено, и насиље и неслога се дижу.

    4 Зато Закон губи снагу,

    зато правди никада нема места.

    Злотвор опкољава праведника

    и зато има места за правду искварену.

  3. SRP1865 Sveta Biblija

    2 Dokle ću, Gospode, vapiti

    a Ti nećeš da čuješ?

    Dokle ću Ti vikati: Nasilje!

    A Ti nećeš da izbaviš?

    3 Zašto puštaš da vidim bezakonje,

    i da gledam muku i grabež i nasilje pred sobom,

    i kako podižu svađu i raspru?

    4 Zato se ostavlja zakon,

    i sud ne izlazi nikada,

    jer bezbožnik opteče pravednika,

    zato sud izlazi izopačen.

Direitos das traduções citadas

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.

Habacuque
Ver todos os capítulos de Habacuque