Jovan 3:3,5,6

Em outras traduções

1. DK Bíblia Sérvia Daničić-Karadžić

   3 Одговори Исус и рече му: Заиста, заиста ти кажем: ако се ко наново не роди, не може видети царство Божије. 5 Одговори Исус: Заиста, заиста ти кажем: ако се ко не роди водом и Духом, не може ући у царство Божије. 6 Шта је рођено од тела, тело је; а шта је рођено од Духа, дух је.

2. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   3 Исус му одговори: „Заиста, заиста ти кажем: нико не може видети Царство Божије ако се наново*3,3 Или: од горе. не роди."

   5 Исус му одговори: „Заиста, заиста ти кажем: нико не може ући у Царство Божије ако се не роди водом и Духом. 6 Тело рађа тело, а од Духа се рађа дух.

3. SRP1865 Sveta Biblija

   3 Odgovori Isus i reče mu: Zaista, zaista ti kažem: ako se ko nanovo ne rodi, ne može videti carstvo Božije. 5 Odgovori Isus: Zaista, zaista ti kažem: ako se ko ne rodi vodom i Duhom, ne može ući u carstvo Božije. 6 Šta je rođeno od tela, telo je; a šta je rođeno od Duha, duh je.