Knjiga o sudijama 16:15,16

Em outras traduções

1. DK Bíblia Sérvia Daničić-Karadžić

   15 Опет му она рече: Како можеш говорити: Љубим те, кад срце твоје није код мене? Већ си ме три пута преварио не хотећи ми казати где ти је велика снага. 16 И она му досађиваше својим речима сваки дан и наваљиваше на њ, и душа му пренеможе да умре.

2. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   15 Она му рече: „Како можеш рећи да ме волиш, кад срцем ниси са мном? Трипут си већ терао шегу са мном и ниси ми рекао где се крије твоја велика снага." 16 Али како му је она свакога дана додијавала својим речима и салетала га, смучило му се до смрти,

3. SRP1865 Sveta Biblija

   15 Opet mu ona reče: Kako možeš govoriti: Ljubim te, kad srce tvoje nije kod mene? Već si me tri puta prevario ne hoteći mi kazati gde ti je velika snaga. 16 I ona mu dosađivaše svojim rečima svaki dan i navaljivaše na nj, i duša mu prenemože da umre.