Luka 22:7,8,14,15,19,20

Em outras traduções

1. DK Bíblia Sérvia Daničić-Karadžić

   7 А дође дан пресних хлебова у који требаше клати пасху; 8 и посла Петра и Јована рекавши: Идите уготовите нам пасху да једемо.

   14 И кад дође час, седе за трпезу, и дванаест апостола с Њим. 15 И рече им: Врло сам желео да ову пасху једем с вама пре него пострадам; 19 И узевши хлеб даде хвалу, и преломивши га даде им говорећи: Ово је тело моје које се даје за вас; ово чините за мој спомен. 20 А тако и чашу по вечери, говорећи: Ова је чаша нови завет мојом крви која се за вас пролива.

2. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   7 Дошао је дан Бесквасних хлебова када је требало да се жртвује јагње за Пасху. 8 Исус је послао Петра и Јована, рекавши им: „Идите и припремите све за Пасху, да вечерамо."

   14 Кад је дошло време, Исус заузе своје место за столом, а тако и апостоли. 15 Тада им је рекао: „Силно сам желео да једем са вама ову пасхалну вечеру пре мог страдања.

   19 Потом је узео хлеб, захвалио Богу, преломио га, те дао ученицима, рекавши: „Ово је моје тело које се даје за вас. Ово чините мени на спомен."

   20 Тако је узео и чашу после вечере и рекао: „Ова чаша је Нови савез по мојој крви која се пролива за вас.

3. SRP1865 Sveta Biblija

   7 A dođe dan presnih hlebova u koji trebaše klati pashu; 8 i posla Petra i Jovana rekavši: Idite ugotovite nam pashu da jedemo.

   14 I kad dođe čas, sede za trpezu, i dvanaest apostola s Njim. 15 I reče im: Vrlo sam želeo da ovu pashu jedem s vama pre nego postradam; 19 I uzevši hleb dade hvalu, i prelomivši ga dade im govoreći: Ovo je telo moje koje se daje za vas; ovo činite za moj spomen. 20 A tako i čašu po večeri, govoreći: Ova je čaša novi zavet mojom krvi koja se za vas proliva.