Levitska (3. Moj) 16:29-31

Em outras traduções

1. DK Bíblia Sérvia Daničić-Karadžić

   29 И ово нека вам буде вечна уредба: десети дан седмог месеца мучите душе своје, и не радите никакав посао, ни домородац ни дошљак који се бави међу вама. 30 Јер у тај дан бива очишћење за вас, да се очистите; бићете очишћени од свих греха својих пред Господом. 31 То нека вам је почивање суботно, и мучите душе своје по уредби вечној.

2. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   29 Нека ово буде за вас трајна уредба: седмога месеца, десетог дана, постите*16,29 Дословно: понизите своје душе, или како је Даничић превео, мучите душе своје. и не радите никаквог посла, како домаћи, тако и странац који борави међу вама. 30 Јер на овај дан биће извршен обред откупљења за вас, да вас очисти од свих ваших греха, па ћете бити чисти пред Господом. 31 За вас је то субота потпуног одмора када ћете постити. Ово је трајна уредба.

3. SRP1865 Sveta Biblija

   29 I ovo neka vam bude večna uredba: deseti dan sedmog meseca mučite duše svoje, i ne radite nikakav posao, ni domorodac ni došljak koji se bavi među vama. 30 Jer u taj dan biva očišćenje za vas, da se očistite; bićete očišćeni od svih greha svojih pred Gospodom. 31 To neka vam je počivanje subotno, i mučite duše svoje po uredbi večnoj.