Levitska (3. Moj) 23:10,11,15,16

Em outras traduções

1. DK Bíblia Sérvia Daničić-Karadžić

   10 Кажи синовима Израиљевим, и реци им: Кад дођете у земљу коју ћу вам дати, и станете жети у њој, тада донесите сноп првина од жетве своје к свештенику; 11 а он нека обрће сноп пред Господом, да би вам се примио; сутрадан по суботи нека га обрће свештеник.

   15 Потом од првог дана по суботи, од дана кад принесете сноп за жртву обртану, бројте седам недеља пуних; 16 до првог дана по седмој недељи набројте педесет дана; онда принесите нов дар Господу.

2. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   10 „Говори Израиљцима. Реци им: ’Кад уђете у земљу коју вам ја дајем, и почнете од ње жети жетву, први сноп своје жетве донесите свештенику. 11 Тада нека он подигне сноп пред Господом да будете примљени. Свештеник ће га подигнути наредног дана након суботе.

   15 Наредног дана након суботе, пошто принесете клас за жртву дизаницу, набројте седам пуних недеља. 16 Набројте педесет дана до првога дана након седме суботе, па принесите Господу жртву од новог жита.

3. SRP1865 Sveta Biblija

   10 Kaži sinovima Izrailjevim, i reci im: Kad dođete u zemlju koju ću vam dati, i stanete žeti u njoj, tada donesite snop prvina od žetve svoje k svešteniku; 11 a on neka obrće snop pred Gospodom, da bi vam se primio; sutradan po suboti neka ga obrće sveštenik.

   15 Potom od prvog dana po suboti, od dana kad prinesete snop za žrtvu obrtanu, brojte sedam nedelja punih; 16 do prvog dana po sedmoj nedelji nabrojte pedeset dana; onda prinesite nov dar Gospodu.