Marko 7:10-13

Em outras traduções

1. DK Bíblia Sérvia Daničić-Karadžić

   10 Јер Мојсије рече: Поштуј оца свог и матер своју; и: Који опсује оца или матер смрћу да умре. 11 А ви кажете: Ако каже човек оцу или матери: Корван, то јесте: прилог је чим бих ти ја могао помоћи. 12 И тако не дате му ништа учинити, оцу свом или матери својој, 13 укидајући реч Божју својим обичајем који сте поставили; и овако много којешта чините.

2. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   10 Јер Мојсије је рекао: ’Поштуј свога оца и своју мајку’ и: ’Ко наружи свога оца или мајку, нека се погуби.’ 11 А ви кажете: ’Ако неко каже своме оцу или мајци: „Све што ја могу да ти учиним јесте да принесем корван за тебе"’ (то јест, жртвени принос Богу); 12 онда му више не дозвољавате да се стара о својим родитељима. 13 Ви, тако, укидате реч Божију ради вашег предања које сте пренели, а радите и много других сличних ствари."

3. SRP1865 Sveta Biblija

   10 Jer Mojsije reče: Poštuj oca svog i mater svoju; i: Koji opsuje oca ili mater smrću da umre. 11 A vi kažete: Ako kaže čovek ocu ili materi: Korvan, to jeste: prilog je čim bih ti ja mogao pomoći. 12 I tako ne date mu ništa učiniti, ocu svom ili materi svojoj, 13 ukidajući reč Božju svojim običajem koji ste postavili; i ovako mnogo koješta činite.