Matej 24:4-8

Em outras traduções

1. DK Bíblia Sérvia Daničić-Karadžić

   4 И одговарајући Исус рече им: Чувајте се да вас ко не превари. 5 Јер ће многи доћи у име моје говорећи: Ја сам Христос. И многе ће преварити. 6 Чућете ратове и гласове о ратовима. Гледајте да се не уплашите; јер треба да то све буде, али није још тада крај. 7 Јер ће устати народ на народ и царство на царство; и биће глади и помори, и земља ће се трести по свету. 8 А то је све почетак страдања.

2. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   4 Исус им одговори: „Пазите да вас ко не заведе! 5 Многи ће доћи у моје име говорећи: ’Ја сам Христос!’, те ће многе завести. 6 Чућете за ратове и за гласине о ратовима. Не плашите се, јер све то мора да се догоди, али то још није крај. 7 Подићи ће се народ на народ и царство на царство; биће глади и земљотреса по разним местима. 8 Све ово је тек почетак невоља.

3. SRP1865 Sveta Biblija

   4 I odgovarajući Isus reče im: Čuvajte se da vas ko ne prevari. 5 Jer će mnogi doći u ime moje govoreći: Ja sam Hristos. I mnoge će prevariti. 6 Čućete ratove i glasove o ratovima. Gledajte da se ne uplašite; jer treba da to sve bude, ali nije još tada kraj. 7 Jer će ustati narod na narod i carstvo na carstvo; i biće gladi i pomori, i zemlja će se tresti po svetu. 8 A to je sve početak stradanja.